Reine•Bremerblog

L’autre jour j’étais chez le coiffeur - épreuve éprouvante déjà dans sa langue maternelle, et donc encore plus dans une langue étrangère, lorsqu’il s’agit de faire comprendre au professionnel ce que vous voulez qu’il fasse de votre tête ^_^

Le cerveau farci de vocabulaire genre frange, raie, épi, effiler et consorts, je me présente bravement au salon du centre commercial (avantage: ouvert à une heure tardive ^_^) Et voilà que la jeune femme qui m’accueille fait voler en éclat l’espoir chèrement acquis, au bout de deux ans, de donner l’impression d’un niveau intellectuel supérieur à celui d’un enfant de 3 ans T_T

Après s’être enquise de mes voeux, elle me demande: “Haben Sie Wartezeit mitgebracht?” soit “Avez-vous amené du temps d’attente?” o_O Alors bon, pour moi, l’attente, elle est déjà là, hein, je ne vais pas en ramener en plus. Je reste donc la bouche ouverte et les yeux écarquillés, cherchant désespérément à déduire le sens caché de ces propos sibyllins. La coiffeuse, qui n’a pas que ça à faire, répète deux ou trois fois sa question, ce qui bien sûr ne m’aide pas tellement ^_^”

Heureusement, elle a fini par la formuler un peu autrement, ou peut-être ai-je réussi à bafouiller genre “vous voulez dire qu’il faut que j’attende?”, mettant un terme à cette situation gênante pour les deux parties (tient ça me fait penser à un mot dont je parlerais sans doute dans cette rubrique ^_^)

Tout est bien qui finit bien, car bien que l’attente en question se soit prolongée bien au-delà de la demi-heure annoncée, je suis ressortie avec une coiffure satisfaisante… mais rappelée à la dure réalité: je suis loin de pouvoir encore faire face à toutes les situations dans la langue de Goethe! ^_^”

En français, “Techniques d’impression” - il s’agit en fait de procédés graphiques artisanaux permettant de reproduire un dessin (par exemple). Ce qui m’intéressait surtout c’était d’essayer le “Linolschnitt” (c’est marrant parce que je me suis intéressée à ces trucs depuis que je suis ici, du coup je ne sais pas comment on dit en français ^_^”). On grave son dessin dans… du linoléum (bon à l’origine ça se faisait avec du bois - ça se fait encore et c’est plus classe ^_^ - mais le lino c’est moins cher et plus facile à travailler!). Ce qui est en creux va être blanc (enfin de la couleur de la feuille) et les reliefs noirs (couleur de l’encre / peinture).

Voilà ma première gravure, dont je ne suis pas peu fière:

Worpswede est un petit village à quelques kilomètres de Brême, qui doit sa réputation à une “colonie d’artistes” qui s’y est installée à la fin du 19ème siècle. Elle comptait parmi ses membres Paul Modersohn-Becker, peintre dont la renommée dépasse les frontières allemandes - mais reste cependant relativement confidentielle en France, sans doute le chauvivisme à l’oeuvre 9_9

Enfin bref, le village entretient depuis cette réputation artistique et en fait l’un de ses principaux arguments touristiques, avec sa préservation de bâtiments anciens typiques de la campagne du nord, et sa situation dans la “Teufelsmoor”, lande battue par le vent, autrefois séjour pénible des travailleurs à l’extraction de tourbe, aujourd’hui terrain de jeu des randonneurs à vélo et des touristes excursionnant dans le petit train ou les “kogge”, les bateaux à fond plat typiques pour la navigation sur les canaux.

On croyait que c’était déjà le printemps… La neige est venue nous faire déchanter ^_^”

C’est pris de la fenêtre de mon bureau ^_^ Et bon pour être honnête le soir tout avait déjà fondu. Eh oui, y’a plus d’saisons ma bonne dame ;)

Ce week-end je suis allée à Hambourg. Avec ma camarade de cours d’allemand Natalya, nous sommes allées rendre visite à notre autre camarade, Dora, qui s’y est installée car elle y a trouvé une place d’apprentissage.

Comme nous avons passé genre 2 heures dans les bouchons, et que de toutes façons nous n’y allions que pour la journée, et que le temps n’était pas des plus riants, nous n’avons sans doute vu qu’une petite partie des attractions de la ville - voici en tout cas les quelques photos que j’en ai rapportées!

Ce matin, me hâtant vers l’arrêt de bus, mon regard a été attiré par ces charmants perce-neige - et j’avais même le temps de les prendre en photo :-) Oui, bon, ce n’est pas encore tout à fait le printemps - les gouttes c’est bien de la pluie, pas de la rosée ^_^ - mais ces petites fleurs têtues nous rappellent qu’il reviendra!

En plus je trouve que la photo est plutôt réussie - sur l’écran de l’appareil c’est parfois difficile à voir et on est parfois déçu par des flous, surtout sur des macros comme ici. Mais là ça a bien marché, jusqu’à la moindre goutte de pluie :-)

C’est hier vendredi qu’a eu lieu l’édition 2009 de la “Kohlfahrt” des collègues d’OHB. Pour en savoir plus sur cette tradition pittoresque, n’hésitez pas à (re)lire le billet concernant l’édition 2008 (antidaté mais mis réellement en ligne le 19 février… 2009 ^_^”)

Pour les photos de cette année c’est par ici ;-)